За книгата: 2004 / Светът, в който се развиват събитията, описани в тази книга, е много подобен на нашия и все пак малко по-различен от него. Имената и названията на места изглеждат познати, но все пак звучат необичайно. Много имена са взети от древни книги, докато други са плод на игра със съществуващи думи. Всички (или почти всички) места, споменати в книгата, могат да бъдат намерени на географски карти, въпреки че имената им не винаги съвпадат. И някои острови и дори цели държави са се преместили леко встрани, така че тази книга не може да се нарече исторически роман в строгия смисъл на думата, но не е приказка в чистата си форма. А действието се развива във времена, които не познаваме... Сонетът на Шекспир все още принадлежи на перото на великия поет, въпреки че в света на Артия името му ще звучи като Шекспир.